重大な更新なので。
This initial communication is to notify customers that starting in Fall 2023 (September 2023), users using unsupported bowsers will be redirect to the light version of Outlook on the web.
This initial communicationが主語で、cutomersにnotifyしたいという意味です。
initial communication自体は「顧客から企業に初めてする連絡」「何か重大なことが判明してから最初に専門家等に連絡すること」「初期コミュニケーション」等の結構強い意味を持つことが多い言葉ですが、ここでのthis initial communication isは「とりあえずこのメッセージの目的は～です。」程度の意味です。
秋ぐらいより、サポートされていないブラウザーを使用しているユーザーがブラウザーからOutlookを開いた場合、ライトバージョン（訳注：簡易版程度の意、メール送受信しか出来ない。）のOutlookにリダイレクトされるようになります。これは他のExcel等のWebアプリとも同じ動作です。
ターゲットリリースは9月から、標準リリースでは11月予定です。
単純にWebアプリの機能が増えていく中で、サポートされていないブラウザーはもう切るという方針ですね。
対策としては、
・ブラウザーをアップデートする
・Web版ではなくデスクトップ版を使う
のどちらかです。とはいえ他にも色々問題があるので可能ならアップデート推奨です。
